棠溪八景下村烟树
明 · 王佐 · 五言绝句
原文
清朝负斤去,薄暮巾车归。
行歌古路深,寒烟暝翠微。
译文 / 白话释义
清晨背着柴斧离去,傍晚乘着有帷幕的车子归来。在古老幽深的道路上放声歌唱,寒冷的烟雾使青山变得昏暗。
注释
背着斧子,‘负’是背负的意思,‘斤’在这里指斧子,古时砍伐树木常用工具。;有帷幕的车子。古代一种比较常见的交通工具。;使……昏暗,这里用作动词,描绘寒烟使翠微山变得昏暗的情景。;青翠的山色,也泛指青山。常被诗人用来指代山林美景。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过简单的叙事描绘出一幅生动的画面。清晨‘负斤去’,傍晚‘巾车归’,短短两句,勾勒出樵夫一天的活动轨迹,富有生活气息。从情感表达来看,有一种质朴的闲适感,诗人对这种简单的樵夫生活似乎有着一种淡淡的欣赏。在意境营造上,‘行歌古路深,寒烟暝翠微’成功地营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,古路幽深,寒烟缭绕,翠微山色在烟雾中变得昏暗,让人仿佛置身于那古老的道路上,听着樵夫的歌声,感受到那一份宁静与幽远。主题思想上,展现了田园生活的一个小侧面,反映出一种回归自然、简单质朴的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。