塘园四景回文诗

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
分洲小水秋苹白,接渚平田晚稻香。
云薄挂枝疏叶落,村前对坐午天凉。
译文 / 白话释义

秋天里,小洲划分出的水面上漂浮着白色的苹草,连接着水渚的平旷田野晚间飘来稻香。淡淡的云彩挂在树枝上,稀疏的树叶飘落,中午时分在村前相对而坐感到天气凉爽。

注释

一种水生植物。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,这是一首回文诗,回文这种手法体现了汉字的独特魅力,诗句可以正读也可以反读,增加了诗歌的趣味性和形式上的美感。在意境营造方面,描绘出了一幅田园秋景图。前两句通过‘分洲小水’‘平田晚稻’等意象,写出了田园景色的宁静与优美,展现出一种开阔又富有生机的田园秋意。后两句‘云薄挂枝疏叶落,村前对坐午天凉’,添上了几分秋的寂寥感,薄云、疏叶等景象进一步渲染出秋的氛围。在情感表达上,诗人流露出对田园生活的喜爱和闲适之情,在这样的田园秋景里,村前对坐感受到午间天气的凉爽,透露出一种惬意与悠然。主题思想围绕田园秋景展开,表现了田园生活的美好以及诗人对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。