塘云四景为余鞠夫题方塘一鉴
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
双流如带抱孤村,中有千年国族存。
见说涂山遗泽远,涓涓何处不昆仑。
译文 / 白话释义
两条水流像丝带一样环抱着孤独的村庄,村庄里有延续千年的家族存在。据说大禹的恩泽深远,涓涓细流哪里不是源自昆仑呢。
注释
这里指家族、宗族。;涂山氏,传说大禹娶涂山氏女为妻,涂山氏与大禹治水等故事相关,是一个古老的部族,在此指代大禹及其相关的恩泽等。;遗留的恩泽、德泽。
赏析
从文学手法上看,首句‘双流如带抱孤村’运用了比喻的手法,将双流比作丝带,形象地描绘出水流环绕村庄的姿态,一个‘抱’字赋予水流以人的情感动作,使画面富有动态感。‘中有千年国族存’点明村庄里家族的古老传承,增加了一种历史的厚重感。后两句‘见说涂山遗泽远,涓涓何处不昆仑’运用典故,提到涂山氏和大禹的恩泽,拓宽了诗歌的文化内涵,以‘涓涓何处不昆仑’这样的反问句结尾,暗示大禹的恩泽如同昆仑般的源头,影响深远而广泛。在情感表达上,对村庄里千年家族的存在表示敬重,对涂山氏、大禹遗泽的缅怀和敬仰之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅宁静的乡村被水流环抱的画面,后两句引入典故,营造出一种古朴、深远、充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对古老家族的敬重以及对古代恩泽传承的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。