唐制新进士杏园宴集三首
清 · 王家枚 · 五言律诗
原文
翩翩诸少年,走马游长安。
射策冠甲科,姓氏隶春官。
导以探花使,恣赏周名园。
四围云锦护,一曲霓裳喧。
译文 / 白话释义
那些风度翩翩的少年们,骑着马在长安城中游玩。科举考试对策优秀而名列甲科,姓名隶属于礼部。由探花使在前引导,尽情地在著名园林中赏玩。四周如锦绣般的彩云护佑,一曲《霓裳羽衣曲》喧闹奏响。
注释
汉代考试取士方法之一。这里泛指科举考试。;古代科举考试的科目名,这里表示优异的成绩。;礼部的别称,因礼部在春天主持科举考试等事务。;唐代进士及第后,皇帝赐宴,在花园中选年少貌美者二人为探花使,遍游名园,采摘鲜花。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘翩翩诸少年,走马游长安’简洁生动地勾勒出新科进士的意气风发形象。通过‘射策冠甲科,姓氏隶春官’点明他们科举得意的背景,展示出其身份的荣耀。在情感表达方面,字里行间洋溢着对新科进士的羡慕与赞赏之情。在意境营造上,‘四围云锦护,一曲霓裳喧’描绘出一幅华丽、热闹的画面,以‘云锦’‘霓裳’这些富有色彩和美感的事物构建出绚烂的氛围。主题思想主要是展现新进士宴集时的风光无限,侧面反映出唐代对科举的重视以及当时社会对科举成功者的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。