汤总管邢监庙约游城东酒间求诗为赋此
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
春事已如许,客愁空自多
梅花成莫逆,樽酒付亡何
楚楚邢郎子,眈眈老伏波
定应容我醉,耳热更高歌
译文 / 白话释义
春天的景象已经如此(美好),客居他乡之人的忧愁却只是徒然增多。梅花如同莫逆之交(陪伴着我),饮酒(之事)就付诸于不管不顾(的状态)。风度翩翩的邢郎,威严的老伏波(此处用来形容汤总管)。(你们)一定会允许我喝醉,耳根发热时还要放声高歌。
注释
指彼此志同道合,交谊深厚。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;指不管、不做(某事),wú hé。;形容鲜明整洁的样子,这里形容人的风度翩翩。;形容威严注视的样子。;本为汉代将军名号,这里用来形容汤总管,是一种用典的手法,暗示汤总管具有像伏波将军一样的威严。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将美好的春景与客愁进行对比,以乐景衬哀情,突出了客居之人的愁绪。颔联运用了拟人手法,把梅花当作莫逆之交,赋予梅花人的情感关系,生动地写出了诗人在梅花相伴下借酒消愁的状态。颈联通过对人物的描写,‘楚楚’描绘出邢郎的风度翩翩,‘眈眈’则刻画出汤总管的威严形象,用词精准。在情感表达方面,诗中表达了诗人客居他乡的忧愁之情,同时也有在友人相伴下暂得解脱的豁达。在意境营造上,既有春景的描绘,又有与友人饮酒赏梅的画面,画面感很强。主题思想上,主要是关于客愁以及与友人之间的交往互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。