叹获二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
自觖经年望,谁怜数口忙。
西江霖尚积,九月飓犹狂。
虫后苗应白,霜前穗不黄。
即愁沟壑近,何处万斯箱。
译文 / 白话释义

自从失望于多年的期望,谁来怜惜一家几口的忙碌。西江的雨水仍然积聚(可能导致洪涝),九月的飓风依旧狂猛。遭受虫灾之后,禾苗应该都枯萎泛白了,寒霜来临之前稻穗还没有变黄(未能成熟)。马上就忧愁要接近饿死沟壑的境地了,哪里能有收获万箱粮食的时候呢。

注释

不满,这里可理解为失望。;久下不停的雨。;飓风,发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴。;指粮食满箱,形容丰收,出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓,乃求万斯箱。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘西江霖尚积,九月飓犹狂。虫后苗应白,霜前穗不黄。’几句,简洁而直接地描绘出了自然灾祸对农作物的严重破坏,让读者能直观地感受到灾荒景象。在情感表达方面,全诗充满了悲苦和绝望之情。首联写出自己长久的期望落空,家人忙碌却无所得,颔联和颈联描绘出恶劣的自然环境和受灾的农作物,这些都是悲苦情绪的铺垫,尾联‘即愁沟壑近,何处万斯箱’则直接表达出即将饿死的绝望。在意境营造上,通过对雨水积聚、飓风狂猛、虫灾之后苗白穗不黄等景象的描写,营造出一种凄惨、荒芜的意境。主题思想上反映了底层人民在天灾面前的悲惨境遇,以及对美好生活的绝望呼喊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。