探莲曲
明 · 韩邦靖 · 诗词
江南七月的时候莲花盛开,江上的女子前来采莲。那桃花般的脸颊双垂映照在秋水中,唱起采菱的歌曲遥望着春台。春台一眼望去隔着千山万水,远行的人要经过秦地关隘又要经过楚地关隘。我的心意就像小船原本就不能安定,郎君的行程像流水不知何时才回来。若耶溪啊,云门岛啊,江水是多么茫茫,江风是多么浩浩。傍晚雨清晨云笼罩江上楼阁,江边春兰秋蕙在草丛生长。远方重重树林让人频频注目,一片归帆让人心忧如捣。一片归帆望也望不来,不知谁家的箫鼓在画船中奏响。还看到船舵下鸳鸯宿眠,又看见船桅上鸿雁飞回。一条溪水又是一道弯,采莲还没有采够。江水清澈石头磊磊,采莲的心思已经倦怠。越地的女子长歌不停,吴地的女子停桨还在等待。去年我采莲,今年又来采莲。年年江上莲花鲜艳,岁岁在花中有苦心存在。心中有苦心您不知道,请您只看那并蒂的花枝。可怜一片片同心的花蕊,只能变成悠悠的藕内之丝。在官道采桑使我身体劳累,在西湖采莲让我伤神。在云窗织锦完毕后忧愁漫长的白日,在烟屿歌声唱罢遥望远方的人。远方的人看不见,暂且唱起采莲的歌曲。划着桂木船桨兰木船桨到遥远的水边,青楼朱帘就在这山边。芙蓉苑外有人骑着金鞍走过,杨柳堤边有人骑着玉马经过。在尘世停马不是没有心意,白露沾湿衣裳又能怎样。能怎样呢,采莲归来,明月在前溪像一面镜子飞落。珠翠绮罗交相辉映,吴地的歌声越地的吹奏相互应和。明年如果莲花开放,游子在关山可不要再违背归期。
像桃花一样的脸颊,形容女子面容的娇艳。;采菱时唱的歌曲,是江南水乡具有特色的歌谣。;远行的人,这里指外出的游子。;浙江绍兴境内的一条溪流,是古代著名的溪流,在诗词中常被提及,是江南水乡的典型代表。;停止划桨。
这首诗在意境上营造出江南水乡的柔美与采莲女的哀怨惆怅相融合的画面。江水茫茫、江风浩浩,还有溪边的兰蕙等景象,勾勒出江南水乡的秀丽景色,而采莲女在这景色中的等待、哀怨则为这一意境增添了忧伤的色彩。写作手法多样,开篇以写景叙事起笔,描写江南七月采莲的场景,然后通过描写采莲女的外貌‘桃颊双垂映秋水’来刻画人物形象。诗歌多处使用比兴手法,如‘妾意如舟元不定,郎行似水何时还’,以舟行不定比女子心意,以水流无尽比喻男子远行不返;‘中有苦心君不知,请君但看并头枝。可怜片片同心蕊,但作悠悠藕内丝’,用并蒂枝、同心蕊、藕内丝来比喻采莲女的爱情和苦心。情感表达上,主要抒发了采莲女对远行游子的思念、哀怨以及对爱情的忠贞不渝。主题思想围绕采莲女的爱情生活展开,描绘出采莲女在劳作中的思念与等待,以及对美好爱情的期待与失落。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。