探梅
清 · 陆懿淑 · 五言绝句
原文
一路经行处,烟深雪未消。
不知春远近,相约过溪桥。
译文 / 白话释义
一路上经过的地方,烟雾弥漫,积雪还没有消融。不知道春天距离我们是远是近,(我们)相互约定走过溪上的小桥(去探寻梅花)。
注释
经过;穿行。;烟雾浓重。;雪还没有融化。
赏析
这首诗在意境上,通过“烟深雪未消”营造出一种朦胧、清冷的氛围,积雪未消暗示着冬意还浓,烟雾深深又增添了一种神秘的感觉,让人仿佛置身于一个静谧的冬日世界。在写作手法上,诗的前两句写景,后两句抒情,先实写路途所见之景,后虚写探寻梅花的目的,以景衬情,情景交融。情感表达上,诗人表达了对梅花的喜爱与探寻春天消息的急切心情。主题思想围绕着探梅展开,借探梅来表达对春天的期盼,以及对美好事物的向往。从格律上看,这首诗语言简洁明快,对仗工整,‘一路’对‘不知’,‘经行处’对‘春远近’,‘烟深’对‘相约’,‘雪未消’对‘过溪桥’,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。