探梅

宋 · 陆游 · 七言

原文
我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。
颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。
译文 / 白话释义

我在傍晚时分游览东村,冲破那暮霭烟雾,断桥之下流水发出溅溅的声响。想要寻觅梅花以博一笑,忽然有几枝梅花出现在我的拄杖旁边。那高洁的风姿原本就应该与山林川泽相融合,绝美的姿容哪里还需要涂抹脂粉。定然知道它曾经被授予餐玉的法术,不然恐怕它就是凌波的仙子。在锦江赋诗之后忽然已经相隔万里,在蓬山手持酒杯至今已有三年。相逢时的情味就好像昨天一样,人生在世哪一件事不是前世的缘分呢。很想痛饮一番尽情地观赏美景,幸运的是拄杖头上还有百来个铜钱。只愿插破那乌纱帽,不要在意吹落了酒杯。

注释

冲破,冲开。;水流急速的样子,溅(jiàn)。;这里指梅花的高尚风姿。;原本,本来。;应该与……相融合。;丹砂和铅粉,这里指女子化妆用的脂粉。;一种传说中的养生之法,这里用来形容梅花的高洁不凡。;凌波仙子,这里将梅花比作凌波仙子。;蓬莱山,传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇通过“冲暮烟”“断桥流水鸣溅溅”等环境描写,营造出一种幽远、静谧的氛围,为梅花的出场做铺垫。“数枝忽到拄杖边”则采用了一种突然呈现的手法,给人以惊喜之感。在对梅花的描写上,“高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅”运用了拟人、对比手法,将梅花拟人化,把梅花的高洁与天然之美和世俗的人工修饰相对比,突出梅花的超凡脱俗。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从寻觅梅花的期待到发现梅花的惊喜,再到对梅花品质的赞美。在意境营造方面,诗中既有暮烟、断桥流水的幽冷之境,又有梅花带来的高洁之境,二者相互交融。主题思想上,通过赏梅的经历,感叹人生的缘分,表达出一种豁达、随性的生活态度,既有对美好事物的欣赏,也有对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。