探梅
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
冰雪催诗瘦入肩,几回山后又山前
枝头不见春消息,空倚阑干忆去年
译文 / 白话释义
冰雪使得作诗的人清瘦得双肩都窄了,多次到后山又到前山去探寻。枝头还看不到春天到来的讯息,只能徒然地倚靠着栏杆回忆去年(梅花盛开的景象)。
注释
促使,使事物的产生、发展变化加快。;这里形容诗人消瘦的状态。;靠着。;即栏杆。
赏析
从文学手法上看,首句‘冰雪催诗瘦入肩’运用了拟人的手法,将冰雪拟人化,仿佛冰雪能够催促诗人作诗,同时‘瘦入肩’形象地描绘出诗人因为苦吟或者因为寻觅梅花的辛劳而身形消瘦的状态。‘几回山后又山前’则通过描写诗人多次寻觅的动作,从侧面表现出对梅花的急切盼望之情。在情感表达方面,诗中表达了诗人对梅花的喜爱与期待,如不辞辛劳地多次寻觅。但‘枝头不见春消息’又流露出失望之情,最后‘空倚阑干忆去年’则有一种惆怅之感,通过回忆去年来加重这种惆怅。在意境营造上,前两句通过冰雪、诗人的寻觅动作营造出一种清冷、急切的氛围,后两句则以枝头无春讯、倚栏回忆营造出失望、寂寥的意境。主题思想围绕着对梅花的寻觅、期待、失望和怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。