探梅不遇登祈雨峰
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
人生何处不从容,旋向僧家借短筇
那为孤芳穷僻远,要留脚力上高峰
译文 / 白话释义
人生在世哪里不能从容自在呢?随即就向僧人家借了一根短杖。不是为了那独自开放的梅花而奔赴偏远之地,是要留存脚力登上高峰。
注释
qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,首句‘人生何处不从容’直抒胸臆,奠定了全诗旷达的基调。以一个反问句开篇,增强语势的同时也传达出一种豁达的人生态度。‘旋向僧家借短筇’描写了一个具体的动作细节,使得画面感很强,仿佛能看到诗人向僧人借竹杖的情景。后两句‘那为孤芳穷僻远,要留脚力上高峰’采用了先抑后扬的手法,表面上说不是为了梅花而奔赴僻远之处,实际上还是表达了对梅花的特殊情感,只是这种情感被隐藏在追求登高峰的志向之下,委婉而含蓄。在情感表达方面,全诗既有对梅花的喜爱之情,又有一种超脱世俗、追求高远目标的旷达情怀。在意境上,营造出一种潇洒自在、不为外物所拘的意境。主题思想上,传达出一种积极向上、旷达洒脱,既珍惜美好事物又不拘泥于眼前的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。