探梅至东村
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
乞得残骸已累年,柴车破弊不堪悬。
闲愁正要供诗思,小疾何妨省酒钱。
忍事渐多心混混,贮书虽少腹便便。
今朝偶有寻梅兴,春色争来拄杖前。
译文 / 白话释义
求得残躯苟活已经多年,柴车破旧得都快散架了。闲愁正好用来提供作诗的思绪,有点小病又何妨借此省下酒钱。忍耐的事情渐渐增多内心变得糊涂,所藏书籍虽然少但也能饱腹(这里是一种调侃)。今天偶然有探寻梅花的兴致,春色争抢着来到拄着的拐杖前。
注释
这里指衰弱的身体。骸(hái),指身体。;浑浊、糊涂的样子。;形容肥胖,这里是诗人自我调侃,虽书少却好像满腹经纶。便(pián)。;支撑着拐杖。拄(zhǔ)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己的‘残骸’和破弊的‘柴车’,运用白描手法,勾勒出诗人落魄的形象。颔联中‘闲愁’与‘诗思’相对,‘小疾’与‘酒钱’相对,对仗工整,以一种诙谐幽默的方式表达出诗人对生活的态度。颈联‘忍事渐多心混混,贮书虽少腹便便’,巧用对比,将外在经历的忍事多与内心的混沌,藏书少与自我调侃饱腹相对,充满自嘲与旷达之情。尾联直抒胸臆,‘今朝偶有寻梅兴’点明主题是探梅,‘春色争来拄杖前’则将春色拟人化,生动地写出春色扑面而来的感觉,营造出一种充满生机与希望的意境。整首诗情感表达上,既有对生活困苦的无奈,又有苦中作乐的旷达,在自我调侃中透露出对生活的热爱。主题思想上反映了诗人在困境中对生活情趣的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。