原文

荡漾馀花落镜奁

终朝唤婢镇垂帘

私幸向来凄闷惯，只恹恹

手划阑干私自语，髻拖针线总慵拈

别有关心人不觉，到眉尖

处处风波暗未休

晓来听雨替花忧

想到碧窗携手地，忽凝眸

半吐樱桃开靥晕，欲眠杨柳放眉愁

懊恨一春憔悴甚，只如秋

译文 / 白话释义

剩余的花朵在镜匣上轻轻晃动飘落。整天呼唤婢女一直垂着帘子。暗自庆幸向来习惯了凄凉苦闷，只是精神萎靡不振。手划着栏杆暗自低语，发髻低垂着，针线也总是懒得去拿。心中另有牵挂旁人却没有察觉，这种情绪却已到了眉梢。到处风波暗涌不曾停止。清晨起来听着雨声不禁替花担忧。想到在绿窗下曾经携手的地方，忽然眼神凝住。半张的樱桃小口晕开了酒窝，想要睡去的杨柳般的眉眼却带着忧愁。懊恼悔恨整个春天憔悴得厉害，就像秋天一般。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣。；形容精神不振的样子。；酒窝。

赏析

这首词通过描写闺中女子的生活细节与微妙心理，营造出一种幽独哀怨的意境。在文学手法上，注重细节描写，如‘荡漾馀花落镜奁’，以落花这一景象开篇，奠定了低沉的基调，同时也是女子内心愁苦的外化。‘手划阑干私自语，髻拖针线总慵拈’通过描写女子的动作，手划栏杆、懒得拈针线，生动地表现出女子的心不在焉和慵懒无聊，体现出她的闺中愁闷。情感表达细腻而深沉，从开始的习惯凄闷到后面因思念而懊恼一春憔悴，将女子的闺情层层递进地展现出来。主题思想围绕闺中女子的孤独、思念以及哀怨的情绪展开，反映出封建时期女性在深闺中的生活状态与内心世界。

主题与意象

闺怨幽独细腻哀怨写人抒情深闺

摊破浣溪沙 闺情

摊破浣溪沙闺情