摊破浣溪沙・山花子

宋 · 贺铸 · 词·摊破浣溪沙・山花子

原文
双凤箫声隔彩霞。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约,谢娘家。
旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。
译文 / 白话释义

从彩霞那边传来双凤箫的乐声。朱红的大门深深关闭,七香车就停在里面。到哪里去探寻春色,寻找旧日的约会之所呢?那就是谢娘的家呀。轻柔的微风中飘来水麝香的气息,玲珑的残雪映衬着山茶花。在西厢饮罢酒,看到帘影之外,月亮已经倾斜。

注释

一种箫,箫声优美,因有双凤装饰或相关传说而得名。;用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,常被视为华贵的车乘。;探寻春天,这里也有探寻美好的意思。;原指晋代王凝之妻谢道韫,后泛指才女或心仪的女子。;yǐ nǐ,柔美的样子。;一种香料。;精巧细致的样子。;月亮的别称。

赏析

这首词营造出一种幽婉、神秘的意境。从写作手法上看,上阕先以‘双凤箫声隔彩霞’起笔,通过听觉描写,箫声隔着彩霞传来,给人一种空灵、遥远的感觉,为后文的寻觅埋下伏笔。‘朱门深闭七香车’则从视觉角度描绘出一幅豪门紧闭、香车闲置的画面,暗示着一种隔绝感。‘何处探春寻旧约,谢娘家’,点明主题是寻找旧约之处,‘谢娘’在古典诗词中常被用来指代心仪的女子。下阕‘旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶’,细腻地描写了风中的香气和残雪山茶的景象,以景衬情,进一步烘托出那种幽会的氛围。在情感表达上,词中蕴含着对昔日约会的怀念以及对心仪女子的思念之情。整首词围绕着探寻旧约展开,通过景物描写与情境设置,表达出一种含蓄而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。