摊破木兰花・木兰花
宋 · 贺铸 · 词·摊破木兰花・木兰花
原文
南浦东风落暮潮。
祓禊人归,相并兰桡。
回身昵语不胜娇。
犹碍华灯,扇影频摇。
重泛青翰顿寂寥。
魂断高城手漫招。
佳期应待鹊成桥。
为问行云,谁伴朝朝。
译文 / 白话释义
南浦的东风吹落傍晚的潮水。参加祓禊活动的人们归来,并排划着兰木桨的小船。女子转身亲昵低语无比娇柔,还被华灯阻碍,扇子的影子频频摇动。再次泛舟在青翰舟上顿时感到寂寥。在高城之下断魂,徒然招手。美好的约会应该等待喜鹊搭成桥的时候。试问那飘动的云彩,谁来陪伴朝朝暮暮。
注释
古代民俗,于三月上巳日(魏以后为三月三日)到水边洗濯,以祓除不祥。祓,fú;禊,xì。;兰木制成的船桨,这里指代小船。桡,ráo。;船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。;形容极度的哀伤或思念。;美好的时光,这里指男女约会的日期。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。从南浦暮潮的景色起笔,南浦在中国古典诗词中常与离别相关,奠定了淡淡的哀伤基调。写作手法上,上阕通过描写人物的动作神态来刻画场景,如‘回身昵语不胜娇。犹碍华灯,扇影频摇’生动地描绘出女子娇柔的姿态,细节描写细腻。下阕则转为抒情,‘重泛青翰顿寂寥。魂断高城手漫招’直接表达出内心的寂寥和失落,情感的转变自然流畅。情感表达上,主要抒发了一种对爱情的期待和等待中的孤寂惆怅之感。主题思想围绕着爱情中的等待、孤寂与期待展开,将人物的情感融入到具体的场景描写之中,情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。