弹琴
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
寂寥春夜间,几阁孤灯照
邈尔形役忘,丝桐正清妙
译文 / 白话释义
在寂静寥落的春夜之中,几案与楼阁被孤灯所照亮。悠远的意境让我忘却了身心的劳役,此时弹奏起桐木琴,声音清正美妙。
注释
几案与楼阁,这里指室内的陈设物。几,小或矮的桌子。阁,类似楼房的建筑物,供远眺、游憩、藏书和供佛之用等。;遥远貌;高远貌。此处形容一种悠远的意境。;指为形骸所拘束、役使。这里表示身心的劳累与疲惫。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寥春夜间’直接点明了时间与氛围,以‘寂寥’二字奠定了全诗清冷、幽寂的基调。‘几阁孤灯照’进一步描绘出场景,‘孤灯’这一意象加强了孤寂之感。在情感表达方面,前两句描绘出的寂静孤独的场景,实则反映出诗人内心可能存在的孤独情绪。而‘邈尔形役忘’则是情绪的一种转变,‘邈尔’一词体现出一种悠远的意境,在这样的氛围下,诗人忘却了形役,也就是忘却了身体的劳累与精神的疲惫,可见音乐具有慰藉心灵的力量。最后一句‘丝桐正清妙’点明主题,‘清妙’二字形容琴声清正美妙,也侧面烘托出诗人沉浸在音乐中的状态,营造出一种在孤独中因音乐而获得解脱与宁静的意境。主题思想围绕着孤独中的音乐慰藉展开,体现出音乐能够让人忘却烦恼、舒缓情绪的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。