探亲假尽归班,仍坐卫生所抽烟。花脱将尽而紫叶生矣。去年为作二桃诗,彼时所正开者,已为人斫去。继而作此

现代 · 卢青山 · 七言

原文
一月不来花已过,尚馀红棉铺我座
若待我苦幸得及,因风踊跃惊扬簸
看汝佳怀如友朋,我岂不仁忍相坐
细推慢拂无子伤,使汝依偎扶近左
东君久种人间春,遍转千山情已惰
可喜熏风相继来,不吝青绿弥天播
携蜂为仆蝶为婢,轻姿喧响排群伙
此时更用东君为,老疲乐向林荫卧
花汝迁延不久持,睡起看扶东君躲
惜此短暂情愈欢,贪闲与我穷卿我
邻桃骄色吾有诗,去年并立今何所
但见枯根污地泥,刀斧所赦遑论朵
太息盛衰有不测,何人残贼加横祸
当时语恶子休记,此时情苦子无贺
我浇薄酒润枯根,明当更发色愈可
交映交挽争青春,争媚先生娇无那
译文 / 白话释义

探亲假结束后回到岗位,依旧坐在卫生所里抽烟。桃花已经快要凋谢完,而紫色的叶子开始生长了。去年为桃花写了两首诗,当时正在盛开的桃花,已经被人砍去了。接着又写了这首诗。一个月没来,桃花已经开过了,还剩下红色的棉絮铺在我的座位上。如果等到我恰好能赶上,桃花就会随着风跳跃、惊飞。看着你美好的情怀就像朋友一样,我怎么能不仁慈地忍心坐在你旁边。仔细地推让、慢慢地拂拭,没有因为没有果实而悲伤,让你依偎着靠近左边。东君长久地在人间播种春天,走遍千山万水,情感已经变得懈怠。可喜的是熏风相继而来,毫不吝啬地将青绿布满天空。带着蜜蜂作为仆人,蝴蝶作为婢女,轻盈的姿态喧闹着,排成一群。此时更需要东君,我年老疲惫,乐于躺在林荫下。桃花你拖延了很久,不能长久地保持,睡醒后看到东君躲起来了。珍惜这短暂的时光,情感更加欢乐,贪图清闲,和我一起享受这美好的时光。邻居的桃花骄傲地展现着它的颜色,我曾经为它写过诗,去年还和它一起站立,现在它在哪里呢?只看到枯干的树根沾满了地上的泥土,被刀斧砍过的地方哪里还论得上花朵。叹息盛衰变化难以预料,是谁施加了这样的横祸?当时说的不好的话你不要记住,此时的痛苦你也不要祝贺。我浇上淡薄的酒滋润枯干的树根,明天它会更加鲜艳;相互映照、相互挽着,争着展现青春的模样,争着向先生展现娇媚的姿态。

注释

指司春之神,也用以指代春天。在古代神话中,东君是主宰春天的神,常被用来象征春天的到来和生机。;指东南风,温暖的风。古代常以熏风来表示夏天的到来,这里借指夏天的风,给人以温暖、舒适的感觉。;相互映照,形容事物相互衬托,色彩斑斓。在诗中描绘桃花与其他景物相互映照的美丽景象。;相互挽着,表达事物相互关联、相互依存的状态。这里描绘桃花与其他景物相互交织的情景。;娇媚得让人无法抗拒。‘无那’表示无奈、无法抗拒,形容桃花的娇媚姿态令人沉醉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,如‘看汝佳怀如友朋’‘花汝迁延不久持’等,将桃花赋予了人的情感和行为,使诗歌更加生动形象。情感表达上,既有对桃花凋零的惋惜,如‘花脱将尽而紫叶生矣’,又有对生命短暂的感慨,如‘惜此短暂情愈欢’。意境营造上,通过描绘桃花的生长、凋谢以及与东君的互动,营造出一种富有生机又略带忧伤的意境。主题思想上,探讨了盛衰无常的人生哲理,同时也表达了对自然和生命的热爱与尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。