叹 其三
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
办此非寻俗,文心与赋才
神舆时喝节,候管忽飞灰
风有若号者,虫生名怪哉
小消蛙腹胀,正尔虑蚨回
译文 / 白话释义
操办此事并非寻常之事,需要有作文的巧思与写赋的才华。神驾出行时要呼喊着节制步伐,律管中的葭灰忽然飞出(意味着节气变换)。风像是在呼啸哀号,虫子生得名字十分奇怪。小青蛙的肚子稍稍瘪下去,正在担心青蚨是否归来。
注释
指天子、诸侯乘坐的车。这里可能是一种指代,具体要结合诗歌的创作背景判断是否为字面意义或者有象征意义。;呼喊着节制,可能是指在神舆出行时,有人呼喊以控制出行的节奏等情况。;古代用以占验节气变化的律管。;古时的一种占候之法,律管中葭灰飞动表示节气变换。;青蚨,传说中的一种昆虫,也用做铜钱的别称,这里‘虑蚨回’可能是担心钱财或者像青蚨相关寓意的事物的回归等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如罗列‘神舆时喝节,候管忽飞灰。风有若号者,虫生名怪哉。小消蛙腹胀,正尔虑蚨回’等不同的景象和事物,看似松散,实则有序地构建起一个独特的画面。在情感表达方面,整体传达出一种难以言明的复杂情绪,既有对自身才华能力需求的感慨(‘办此非寻俗,文心与赋才’),又似乎对周围自然事物的变化和一些生物现象有着微妙的担忧或者说关注。在意境营造上,诗中通过描写神舆、候管、怪虫、蛙等形象,营造出一种神秘、奇特且略带不安的意境。主题思想较为隐晦,大概是在表达一种面对生活中的事物(包括自然现象、生物状态等),需要凭借才华能力去应对,同时又对事物本身有着各种思绪的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。