炭泉险道
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
一涧呀然截乱峰,更于何处问途穷。
高深出井又入井,曲直上弓还下弓。
绝底乍临浑偪仄,危颠才彻似飞冲。
我来行县须经此,正在炎炎三伏中。
译文 / 白话释义
一道山涧幽深地截断杂乱的山峰,还能到哪里去追问路途的尽头呢。高深之处像是出了井又进入井,弯曲笔直之处像拉上弓又放下弓。刚到达谷底的时候突然感觉很狭窄逼仄,刚到山顶又好像要飞冲而下。我来巡视县境必须经过此地,正好是炎热的三伏天之中。
注释
幽深的样子;狭窄;局促。‘偪’同‘逼’,读音:bī zè;山顶;高处。;到达,读音:chè;巡视县境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了生动的描写手法,如‘一涧呀然截乱峰’,一个‘截’字形象地写出了山涧与山峰的关系,使画面极具冲击力。‘高深出井又入井,曲直上弓还下弓’这两句通过形象的比喻,将道路的高低起伏和曲折回环描绘得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人行县途中经过此地,描述路途的艰险,隐隐透露出一种无奈之情,而‘我来行县须经此,正在炎炎三伏中’则点明了行程的辛苦。在意境营造上,诗中通过对炭泉险道的描写,构建出一种险峻、幽深、酷热的意境。主题思想上,主要是对炭泉险道这一旅途的描写,展现出行路的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。