滩上

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
云在高天月在波,两层清影照长河。
重来烟树情何限,独宿孤篷恨自多。
万丈落星惊角枕,数声流水冷轻罗。
临风欲咏心先折,空绕渔舟夜听歌。
译文 / 白话释义

云朵在高高的天空,月亮倒映在水波之中,两层清晰的影子映照在长长的河流上。再次来到这烟雾笼罩的树林,心中感慨万千,独自住宿在孤独的船篷里,心中的怨恨自然很多。万丈高的落星山令人震惊,靠在角枕上,数声流水声让轻薄的罗衣感到寒冷。迎着风想要吟咏诗歌,心中先就感到悲伤,只能绕着渔船在夜晚聆听歌声。

注释

清晰的影子,这里指云朵和月亮在水中的倒影,营造出清幽的意境。;长长的河流,是诗歌中重要的背景,烘托出开阔的景象。;烟雾笼罩的树林,增添了一种朦胧、神秘的氛围。;孤独的船篷,体现诗人独自漂泊的孤独感。;指落星山,在这里是一种自然景观,用以衬托诗人的心境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对云、月、长河、烟树、孤篷等景物的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达细腻,诗人重游时的感慨、独宿的怨恨以及临风欲咏的悲伤,都通过景物的烘托得以展现。主题上,或许是表达了诗人在旅途中的孤独与思乡之情,亦或是对过往经历的感慨。整首诗语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。