滩上送元子业师还端州旅舍
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
满山斜日海门开,送客寒滩水尽哀。
残腊易生摇落思,旅途难把别离杯。
帆移雪月鸡声早,路绕梅花马首回。
闻道彼都禾黍冷,不胜惆怅望嵩台。
译文 / 白话释义
满山都是倾斜的夕阳,海门缓缓打开。在寒冷的滩涂上送别客人,水流也充满了哀伤。残冬容易引发凋零衰败的思绪,在旅途之中难以举起离别的酒杯。船帆移动,雪月交辉,鸡声早早响起,道路环绕着梅花,马头回转。听说那地方的庄稼已经寒冷,心中不禁充满惆怅地望向崧台。
注释
江海汇合之处,常指入海口。在诗中描绘了夕阳下江海交汇的壮观景象,为送别场景增添了宏大的背景。;凋残,零落。形容冬天万物凋零的景象,诗人借此引发自己内心的伤感和对时光流逝的感慨。;可能是一个特定的地名或景点。在诗中诗人借此表达对远方的思念和惆怅之情。
赏析
此诗意境深远,通过描绘满山夕阳、寒滩流水等自然景象,营造出一种悲凉、凄清的氛围,如‘满山斜日海门开,送客寒滩水尽哀’,将送别时的伤感渲染得淋漓尽致。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘帆移雪月鸡声早,路绕梅花马首回’中,动的帆与静的雪月相互映衬,增添了画面的动感。情感表达上,诗人以‘残腊易生摇落思,旅途难把别离杯’直接抒发了离别的哀愁和对时光流逝的感慨。整首诗以送别为主题,表达了诗人对友人的不舍以及对远方的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。