檀香山竹枝词十首 其四

近代 · 罗锦堂 · 七言绝句

原文
位记基旁一望遥,少年儿女各相邀
逢人竞道檀山好,结伴滩头去弄潮
译文 / 白话释义

在威基基海滩旁边远远望去,年轻的男男女女互相邀约。遇到人就争相夸赞檀香山好,结伴来到海滩边去搏击潮水。

注释

檀香山的一处地名,可能是当地较为知名的地点。;河滩的尽头,通常是潮水与陆地交接的地方,这里指代海滩。

赏析

这首诗通过对檀香山威基基海滩边少年儿女的描写,展现出一派热闹、欢快的景象。从写作手法上看,以白描的手法勾勒出人物的活动,‘相望遥’‘各相邀’‘竞道好’‘去弄潮’等简单的动作和言语,生动地表现出他们的活泼与热情。情感表达上,洋溢着对檀香山生活的喜爱和对青春活力的赞美,让读者仿佛能感受到那股扑面而来的朝气。意境营造上,将海滩边的场景描绘得鲜活生动,仿佛一幅热闹的民俗画卷展现在眼前。主题思想上,以小见大,通过对海滩边的描写,反映出檀香山当地的生活风貌和人们的精神状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。