潭州秋兴六首录二 其一
近代 · 田翠竹 · 七言律诗
原文
匝地妖氛卷垢尘,十年犹惧说前因
门墙互对同天堑,骨肉相逢是路人
欲语性情忧禁锢,偶吟词赋彻沉沦
桃源渺渺无寻处,辛苦刘郎莫问津
译文 / 白话释义
遍地的妖氛卷起污垢尘埃,十年之久仍害怕提及之前的因由;家门相对如同天然的壕沟,骨肉相逢却如同陌路之人。想要倾诉性情却担忧被禁锢,偶尔吟咏诗词能彻悟沉沦。桃源渺茫得无处可寻,辛苦的刘郎就不要去问渡口了。
注释
遍地,布满地面。形容范围广泛。;怪异之气,常喻指战乱等不祥之事所形成的气氛。;指师门,也可指家门。这里指家门相对的景象。;天然的壕沟,常形容地势险要。这里指家门相对如同天然的障碍。;陷入困境或罪恶之中,也可指沉迷于某种不好的事物而不能自拔。这里指被现实所困而沉沦。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘门墙互对同天堑,骨肉相逢是路人’,将家门相对的亲近与相逢如路人的冷漠进行对比,深刻地表现出人情的冷暖。情感表达上,诗人充满了无奈和忧愁,十年的恐惧以及对性情被禁锢的担忧都蕴含其中。意境营造方面,‘匝地妖氛卷垢尘’描绘出一片混乱、污浊的景象,营造出压抑的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特定历史时期的身世之感和对社会现实的不满,以及对理想境界的追寻却又不可得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。