元 · 刘因 · 七言律诗

原文
希夷尊俎永相望,混沌凿开见此觞。
金橘有天容逸老,青田无地避馀香。
云中招隐留仙掌,物外寻真得醉乡。
试向峨眉问啼鸟,人间红雨几斜阳。
译文 / 白话释义

希夷(寂静无声)的尊俎(酒器)长久地相互对望,仿佛是在混沌初开时就见到了这杯酒。金色的橘子有着如天空般的容貌,让老人感到安逸,青色的田野无处可避那剩余的香气。在云中招引隐士,留下了仙人的手掌,在尘世之外寻找真趣,得到了醉乡。试着向峨眉山询问那啼叫的鸟儿,人间的红色雨滴在夕阳下又有多少呢?

注释

寂静无声,道家指虚寂玄妙的境界。这里形容尊俎的宁静。;古代盛酒肉的器皿,也用作宴饮时的陈设。在这里指代酒器。;我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。诗中用以形容酒杯仿佛在混沌初开时就已存在。;一种水果,果皮光滑,色泽金黄,味道酸甜。诗中描绘其有天容般的美丽。;青色的田野,常用来描绘自然的景色。这里指青色的土地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘混沌凿开见此觞’,将酒杯与混沌初开相联系,营造出一种神秘而悠远的意境。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感,让人仿佛置身于那宁静的世界中。意境营造方面,‘金橘有天容逸老,青田无地避馀香’描绘出了一幅色彩鲜明、充满生机的画面,给人以美的享受。主题思想上,可能是在表达对宁静生活的向往和对尘世纷扰的超脱,通过对各种景物的描写,传达出一种对自然和人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。