陶公归来图诗和黄陶庵

近代 · 黄锡朋 · 七言

原文
江山寂寥历穷秋,凤为钦鸠兰为莸
天予吾骨不可柔,直者耻随曲者侯
陶公本非石隐俦,自述先德泪欲流
日薄虞渊抱殷忧,翩然解绶藉督邮
归来归来恋故丘,羲皇以上恣所游
尘视轩冕复何求,慨焉伤怀醉便休
今古陆沉此神州,茫茫百端同一愁
林深风高暮飕飗,余亦荷刍凰山头
译文 / 白话释义

江山在寂寞中经历了整个秋天,凤凰被视为斑鸠,兰花被当作臭草。上天给予我的骨头不可柔软,正直的人以追随弯曲的人为耻。陶公本就不是像石隐那样的人,自述先辈的德行时眼泪将要流下来。太阳靠近虞渊时怀有深深的忧虑,潇洒地解下印绶倚靠在督邮身上。归来归来留恋故乡的山丘,在伏羲以前的时代尽情游玩。把官帽和车服看得如同尘土一样,又有什么可追求的呢,感慨伤怀之后醉了就休息。从古到今国家沉沦在这神州大地,茫茫然有许多事情都令人忧愁。树林幽深,风高,傍晚时风声飕飕,我也在凰山头上担着柴草。

注释

经过、经历。在‘江山寂寥历穷秋’中,描绘了江山在整个秋天中经历的寂寥景象。;传说中的一种鸟,与凤凰相对,这里比喻美好的事物被误解或贬低。;一种臭草,与兰花相对,比喻丑恶的事物。在‘凤为钦鸠兰为莸’中,通过对比突出了世间的善恶之分。;汉代各郡的重要属吏,主管督察纠举所领县乡违法之事,后常用作县令的别称。此处陶公‘翩然解绶藉督邮’,表现出他对官场的不屑。;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指远古淳朴的时代。‘归来归来恋故丘,羲皇以上恣所游’表达了诗人对远古淳朴生活的向往。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘凤为钦鸠兰为莸’,将凤凰与斑鸠、兰花与臭草进行对比,突出了世间的善恶颠倒。情感表达上,诗人通过描绘陶公的事迹,表达了自己对正直、自由的追求和对世俗的不满,如‘直者耻随曲者侯’。意境营造方面,‘江山寂寥历穷秋’营造出一种凄凉、寂寞的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,诗歌表达了对国家沉沦的忧虑和对自由生活的向往,陶公的行为成为诗人精神寄托的象征。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。