陶弓手弃役入道

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
青黑文身志气豪,生擒六贼脱尘劳。
当年尚有弯弓手,射杀三尸入大罗。
译文 / 白话释义

有着青黑色纹身,气概不凡志向豪迈,像生擒六贼一般脱离尘世的劳苦。想当年还是弯弓射箭的射手,射杀三尸虫后进入大罗天(指超凡入圣)。

注释

在身体上刺画有色的图案或花纹。;佛教语,指产生烦恼根源之色、声、香、味、触、法六尘。;佛教徒谓世俗事务的烦恼。;道教认为人体有上中下三个丹田,各有一神驻跸其内,统称‘三尸’,也叫三虫、三彭等,是毒害人体的邪魔。;大罗天,道教所称三十六天中最高一重天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘青黑文身’指代陶弓手,通过对其外貌特征的描述引出人物。‘生擒六贼’和‘射杀三尸’运用了佛教与道教的典故,将抽象的脱离尘世烦恼与超凡入圣具象化,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对陶弓手弃役入道这一行为的钦佩之情,‘志气豪’直接表达出对其豪迈气概的赞叹。在意境营造上,前两句描绘出一个俗世中充满英气的形象,后两句则将视角转换到入道的超凡境界,从尘世到仙境,形成一种跨越感。主题思想围绕着陶弓手的身份转变展开,从世俗的弓手到超凡入道,表达出对这种转变背后所蕴含的摆脱尘世羁绊、追求更高精神境界的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。