桃花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
占取韶光二月时,妒红深浅漫成蹊。
暗销春恨含烟薄,靓落晨妆受雨低。
忆树自伤前度种,见花谁想去年题。
武陵源上风光异,引得渔翁过此溪。
译文 / 白话释义

在美好的二月时光里尽情展现,那或深或浅的娇艳红色引得人们纷纷前来,以至于小路都被踩踏出来。桃花暗自消散着春日的愁恨,花朵含着轻烟般淡淡的薄意,在晨雨的打击下如同卸下晨妆般低垂。回忆起种树之事暗自感伤过去的栽种经历,看到桃花又有谁能想起去年题诗之事呢。武陵源上的风光独特,吸引着渔翁渡过这条溪流。

注释

美好的时光,常指春光。;同‘妒’,嫉妒。dù;通‘静’,安静、娴静。jìng;同‘妆’,妆容。zhuāng;出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源。

赏析

从文学手法上看,首联‘占取韶光二月时,妬红深浅漫成蹊’运用了拟人的手法,‘占取’‘妬红’将桃花人格化,生动地描绘出桃花在二月时光里的艳丽以及其吸引众人的魅力。颔联‘暗销春恨含烟薄,靓落晨粧受雨低’中,通过‘含烟薄’‘受雨低’等细致的描写,从视觉的角度勾勒出桃花在不同情境下的姿态,营造出一种凄美、柔弱的意境。在情感表达方面,诗中既有对桃花的喜爱之情,如对桃花在二月盛景的描写,又有由桃花引发的伤春、怀旧之感,像‘忆树自伤前度种,见花谁想去年题’就透露出对往昔之事的感怀。主题思想上,诗人借桃花来感慨时光的流逝、往昔的不可追,同时也通过武陵源的典故增添了一种对世外桃源般美好境界的向往与失落。整体意境清幽而略带感伤,桃花这一意象贯穿全诗,成为诗人情感表达的重要载体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。