桃花

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
满林红雨水边村,消尽春深漠漠云。
仙洞犬声寻有路,秦时人迹到无门。
芳菲日日催谁老,轻薄年年向尔论。
对此春风肠已断,不须桃叶与桃根。
译文 / 白话释义

整个树林都被红色的桃花和雨水笼罩着,位于水边的村庄格外美丽,春天渐渐消逝,天空中弥漫着漠漠的云朵。在那神秘的仙洞旁,能听到犬吠声仿佛在指引着道路,然而秦朝时的人的踪迹却已无处可寻。芬芳的桃花每天都在催促着谁渐渐老去,那轻薄的桃花每年都在和你议论着什么。面对这春风,我的心肠已经断裂,不需要再去提及桃叶和桃根了。

注释

形容广阔、迷蒙的样子,这里形容天空中弥漫的云朵。;花草的芳香,这里指桃花的芬芳。;晋王献之有妾名桃叶,善歌,故作此词。桃叶常为桃根的代称,桃根为桃叶之妹。这里借桃叶、桃根指代与桃花相关的情感或人事。;指秦朝时的人,这里可能是借用‘桃花源’的典故,暗示一种与世隔绝、神秘的境界。;消失殆尽,这里指春天渐渐消逝。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅桃花盛开、春雨朦胧的乡村画卷。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘芳菲日日催谁老,轻薄年年向尔论’,将桃花拟人化,赋予其催促和议论的动作,生动形象地写出了时光的流逝和桃花的多情。情感表达上,诗人通过对桃花的描绘,抒发了自己对时光易逝、人生短暂的感慨,以及内心的惆怅和无奈。意境营造上,‘满林红雨水边村’一句,将桃花与雨水相结合,营造出一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上,以桃花为载体,表达了对生命和时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。