桃花菊
宋 · 史铸 · 七言绝句
原文
仙源分派到篱东,灼灼秾华缀露丛。
崔护诗章陶令酒,两家混作一家风。
译文 / 白话释义
桃花菊像是从仙境之源分派到东边的篱笆处,艳丽茂盛的花朵点缀着带着露水的花丛。崔护的诗章与陶渊明的酒,两者混合成一种风格。
注释
形容明亮鲜艳的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华’。;繁盛艳丽的花朵。;连接、装饰,这里是点缀的意思。zhuì。
赏析
从文学手法来看,首句‘仙源分派到篱东’运用了比拟的手法,将桃花菊的来源比拟为从仙源分派而来,给桃花菊增添了一种神秘而高雅的气息。‘灼灼秾华缀露丛’一句中,‘灼灼’描绘出桃花菊花朵艳丽、光彩照人的样子,‘缀’字生动地写出花朵点缀在带露花丛中的状态,从视觉上给人以鲜明的画面感,此句是典型的写景,渲染出桃花菊的繁茂美丽。在情感表达方面,作者对桃花菊充满喜爱与赞赏之情。在意境营造上,前两句通过对桃花菊生长位置和花朵形态的描写,构建出一个清幽、雅致且充满生机的画面。主题思想上,通过桃花菊这一意象,将崔护的诗与陶渊明的酒联系起来,体现出一种融合的美感,暗示桃花菊兼具两者所代表的文化内涵,崔护诗中的那种惆怅与美好的爱情之感,陶渊明酒中的洒脱隐逸之风,都与桃花菊的形象相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。