桃花三首 其三
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
小楼西望那人家,出屋香梢几树花
只恐东风能作恶,乱红如雨堕窗纱
译文 / 白话释义
从小楼向西望去那户人家,几棵树上的花枝伸出屋外散发着香气。只是担心东风会肆意作恶,将缤纷的落花像雨一样吹落到窗纱之上。
注释
树枝的顶端,这里指桃花的枝梢。;这里指东风肆意破坏(桃花),‘恶’读è。;纷乱的落花,这里指桃花花瓣。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅静谧而美好的画面,小楼、人家与几树繁花构成一幅充满生活气息的春景图,‘出屋香梢’将桃花的枝梢伸展出屋外且花香四溢的状态生动呈现,给人以清新之感。从写作手法来看,后两句采用拟人的手法,将东风拟人化,‘作恶’一词赋予东风以人的行为和情感,形象地写出东风可能带来的破坏。在情感表达方面,诗人对桃花充满喜爱与怜惜之情,前两句对桃花的描写体现出喜爱,后两句担忧东风吹落桃花则表达出怜惜。主题思想上,借对桃花命运的担忧,也可反映出诗人对美好事物易逝的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。