桃花扇传奇书后
清 · 赵元安 · 诗词
原文
桃花扇,何由见,才子佳人缘一线。
欢时喜共桃花宴,合时笑对桃花面。
悲时红迸桃花溅,离时香醉桃花片。
桃花阅尽国兴亡,抵死花心终不变。
江山破碎不如花,依旧桃花堪作传。
请君莫作寻常看,一字一血肝肠断。
译文 / 白话释义
《桃花扇》传奇,要从哪里才能看到呢?才子佳人的缘分就像一条线贯穿其中。欢乐的时候高兴地共同参加桃花宴,相聚的时候笑着面对如桃花般的面容。悲伤的时候血像迸溅的桃花一样红,分离的时候香气让桃花瓣沉醉。桃花看尽了国家的兴亡,到死花心也始终不变。江山破碎得还不如桃花,依旧是桃花能够被写成传奇。请你不要把它当作寻常的东西看待,每一个字都是血泪,令人肝肠寸断。
注释
终究、总是。表示坚决、执着的意思,在古汉语中常用于表达坚定的信念或态度。;能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思,表示承受、胜任。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,多次提及“桃花”,通过桃花串联起才子佳人的故事以及国家兴亡之事,桃花成为了全诗的核心意象,增强了诗歌的整体性和连贯性。在情感表达方面,诗中既有对才子佳人悲欢离合的感慨,又有对国家兴亡的沉痛之情,两种情感相互交融。在意境营造上,借助桃花这一美好的形象,描绘出欢、合、悲、离等不同场景,然而在桃花的美好背后,是国家破碎的悲哀,形成鲜明的对比。主题思想上,通过讲述桃花扇的故事,表达了对历史变迁、爱情悲剧以及对国家命运的深刻思考,认为桃花扇的故事并非简单的儿女情长,背后蕴含着深刻的历史意义和民族情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。