桃花扇传奇题词
清 · 多隆阿 · 七言绝句
原文
绮楼深贮海棠娇,轻拍玉牙按玉箫。
一阕新声君一笑,六朝灰烬又南朝。
译文 / 白话释义
华美的楼阁深处藏着如海棠花般娇艳的佳人,轻轻打着节拍,按着玉箫吹奏。唱完一曲新的乐曲希望能博君一笑,然而六朝已化为灰烬,如今又到了南朝(暗指南明)。
注释
华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华美。;储存,这里可理解为藏着。;这里指玉制的拍板,用于打节拍。;一首,一曲。阕,量词,歌曲或词一首叫一阕。;物体燃烧后的剩余物,这里指六朝在战火中覆灭,只剩废墟。
赏析
从文学手法上看,首句‘绮楼深贮海棠娇’运用了比喻的手法,将女子比作娇艳的海棠花,生动地描绘出女子的美貌,同时‘绮楼’点明了环境的华美。‘轻拍玉牙按玉箫’通过描写人物的动作,从细节处展现出一种优雅的氛围。情感表达方面,表面上是在描写美人奏乐娱人的场景,但‘一阕新声君一笑’背后却有着一种无奈和惆怅,而‘六朝灰烬又南朝’则将这种情绪进一步深化,从对眼前场景的描写突然转到对历史兴亡的感慨,将个人的娱乐场景与宏大的历史背景相对比,形成强烈的反差,流露出对南明王朝命运的担忧与哀叹。在意境营造上,前两句营造出一种绮丽、优雅的氛围,后两句则瞬间将意境拉向历史的沧桑与悲凉。主题思想围绕着对南明王朝命运的隐忧,通过描写当下的娱乐场景与历史的兴衰,表达出对时代命运的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。