桃花扇传奇题词
清 · 多隆阿 · 七言绝句
原文
衰草寒烟古渡头,渔人悲唱秣陵秋。
无情最是秦淮水,犹与前朝一样流。
译文 / 白话释义
在古老的渡口边,荒草衰败,寒烟笼罩,渔人悲伤地吟唱着秣陵的秋意。最是那秦淮河水无情,仍然和前朝一样流淌着。
注释
南京的古称,在诗中借指此地的历史文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘衰草寒烟古渡头’,勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,采用了典型的白描手法,简单几笔就渲染出了一种沧桑的氛围。‘渔人悲唱秣陵秋’则借渔人悲唱之声进一步烘托出这种哀伤的氛围,从视觉描写转到听觉描写。情感表达方面,诗人充满了对往昔的缅怀和对现实的感伤,从秦淮水‘犹与前朝一样流’中能感受到诗人对朝代更迭的无限感慨。在意境营造上,诗中构建了一个充满衰败、哀伤的意境,寒烟、衰草、悲唱等元素交织在一起。主题思想围绕着朝代兴亡和历史的沧桑感展开,以古渡、秦淮水等为载体,表达对过去的追思和对时代变迁的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。