桃花图

明 · 岳岱 · 七言绝句

原文
竹林深处有桃花,一半临风一半遮。
尚忆春来三日醉,晓烟疏雨卧山家。
译文 / 白话释义

在竹林的深处生长着桃花,一半迎着微风,一半被遮掩着。我还回忆起春天到来时的三日沉醉(时光),在清晨的烟雾和稀疏的雨丝中安卧于山间的人家。

注释

还回忆,‘尚’表示还、仍然,‘忆’即回忆。

赏析

从文学手法上看,首句点明桃花的位置在竹林深处,采用了白描手法简单勾勒出画面的背景与主体。‘一半临风一半遮’则是细节描写,生动地描绘出桃花在风中若隐若现的姿态,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗中通过对桃花所处环境及状态的描写,流露出一种闲适与惬意之情。从意境营造来讲,竹林、桃花、晓烟、疏雨、山家这些意象组合在一起,构建出一幅清幽、淡雅且富有诗意的山间春景图。主题思想上,诗人旨在表达对这种宁静自然的山间生活的喜爱与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。