桃梨榴荔四果图为邓生士齐题四首

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
世传方朔负仙才,虚道三偷不复回。
我欲乘风访王母,远擎仙颗下瑶台。
译文 / 白话释义

世间传闻东方朔具有仙人的才学,徒然传说他三次偷桃之后就不再回来。我想要乘风去拜访王母娘娘,从瑶台远远地托着仙果回来。

注释

即东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐幽默、博学多闻著称,在神话传说中被视为仙人,常与偷桃等神仙事迹相关联。;指神仙的才学或非凡的才华。;徒然说,空说的意思。;传说中神仙居住的地方,多为美玉砌成的楼台,象征着仙境。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及东方朔这一神话人物,运用典故来引入主题。东方朔偷桃是一个广为人知的神话故事,这里引用它增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达出一种对仙境、仙果的向往之情。诗中‘我欲乘风访王母’直接抒发了这种情感,想要像神话中的人物一样接近仙境。在意境营造上,通过描绘乘风拜访王母、从瑶台取得仙果的情景,营造出一种空灵、奇幻、充满想象的意境。主题思想围绕着对仙境以及仙果的向往,同时借助神话典故来构建这种向往之情,展现出诗人内心对超凡脱俗事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。