桃梨榴荔四果图为邓生士齐题四首

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
汉使西游尔始东,何人移植到南中。
星房满贮丹砂粒,好向罗浮访葛洪。
译文 / 白话释义

汉代使者向西探寻之后你才开始东传,是什么人把你移植到南方地区的呢?果实的子房里满满地贮存着像丹砂一样的颗粒,正好到罗浮山去拜访葛洪(寻求长生之道)。

注释

即朱砂,一种矿物,色鲜红,古代常用作颜料或药物,也被认为与长生等观念有关。;山名,在广东,是道教名山,传说葛洪在此炼丹等。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,被尊为葛仙翁。

赏析

从文学手法上看,首句运用了时空的对比,‘汉使西游’的大时空背景下引出‘尔始东’这种植物传播方向的变化,引发读者的好奇。颔句则是通过一个问句,增加了诗歌的悬念感。在情感表达方面,既有对植物传播过程中未知因素的好奇与探究,又隐隐透露出一种对长生之类事物的向往之情。在意境营造上,提到‘星房’和‘丹砂粒’这样充满奇幻色彩的意象,仿佛营造出一种神秘的氛围。主题思想上,通过对植物的追溯和对果实特征的描写,最终导向与葛洪相关的长生主题,表达了对这种古老文化中长生观念的一种关联与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。