桃李树

明 · 李时勉 · 五言绝句

原文
托根游宴地,寒树亦花开
独在凄凉处,春风泪满腮
译文 / 白话释义

桃李树扎根在游乐欢宴的地方,寒苦的树木也绽放花朵。独自处在凄凉的境地,面对春风泪水满腮。

注释

犹寄身,扎根。;游乐宴饮。;耐寒的树,常绿树。这里可能也暗指境遇不佳的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写桃李树扎根在游宴之地,即便为寒树也能开花,描绘出一种相对繁荣热闹的场景;而后两句则陡然一转,写其独在凄凉之处,春风吹来泪满腮,前后的场景形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着孤独、凄凉的情绪,诗人或许以桃李树自比,前两句是对他人或者曾经自身美好境遇的描述,后两句则突出自己当下孤独凄惨的处境,春风拂面本是美好的景象,然而却‘泪满腮’,更显内心的悲苦。在意境营造上,前两句构建出一种游宴欢乐、花开绚烂的氛围,后两句则营造出孤独凄凉的意境,两者反差极大,使读者能够深刻感受到诗人情绪的落差。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的感怀,曾经的美好和如今的凄凉形成强烈的反差,借此抒发内心的失落与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。