原文

一墩出万苇，上有数间屋

丹青既狼藉，舍宇亦攒簇

入门有僧迎，睅目复皤腹

犊鼻作佣保，所异顶发秃

合掌为导引，惟思馀酒肉

中堂聚达官，脱帽易朝服

指点风景美，惜哉今直宿

旁舍二三子，啸咏开吟轴

自负雅逸才，得享清净福

酒酣合席饮，尊严恣干黩

或求说项斯，或学佞王肃

浩浩人海中，万辈竞追逐

文人擅妙语，点染成雅筑

传流逾百载，此亭清且淑

独有西山青，含笑甘幽独

译文 / 白话释义

一个土墩上长出大片芦苇，上面有几间屋子。颜料已经杂乱不堪，房屋也聚集在一起。进门有僧人迎接，眼睛凸出且肚子肥大。穿着像雇工的短衣，与头上秃发不同的是。合掌做着导引的动作，只想着剩下的酒肉。中堂聚集着达官贵人，脱下帽子换上朝服。指点着风景的美丽，可惜现在要值夜。旁边的两三间屋子，吟咏歌唱打开诗卷。自认为有高雅飘逸的才华，得以享受清净的福气。酒喝得尽兴一起喝酒，威严放纵地胡作非为。有的请求推荐，有的学习谄媚。在广阔的人海中，千万人竞相追逐。文人擅长精妙的语言，点缀渲染成优雅的建筑。流传超过一百年，这座亭子清新且美好。只有西山的青色，含笑甘愿独自清幽。

注释

聚集、簇拥之意，这里形容房屋聚集在一起。；眼睛突出的样子，描绘了僧人的外貌特征。；肚子肥大，也是对僧人的外貌描写。；古代一种短裤，这里指穿着像雇工的短衣。；值班住宿，即晚上在岗位上值班。

赏析

此诗意境丰富，开篇描绘了陶然亭周边的芦苇和房屋景象，营造出一种质朴的氛围。写作手法上，通过对不同人物形象的刻画，如僧人、达官贵人、文人等，展现了社会的百态。情感表达方面，既有对文人雅逸生活的赞美，也有对一些不良行为的批判。从主题思想上看，反映了当时社会的种种现象，同时也表达了对自然清幽的向往。格律方面，整首诗韵律和谐，对仗工整，体现了较高的诗歌艺术水准。体裁上属于七言古诗，语言较为通俗，易于理解。

主题与意象

写景写实叙事批判自然