陶社落成,恭和丹翁吏部原唱,并祝颂慈、玉池两先生华诞
清 · 陈崇牧 · 五言律诗
原文
历劫浑无恙,相逢鬓尚青。
降寅多旧雨,见丙喜占星。
畦长庾郎菜,家传伏叟经。
宜春翻吉语,持酒过玄亭。
译文 / 白话释义
历经劫难却全然无恙,再次相逢时两鬓仍然乌黑。出生于寅年(虎年)的有很多故交老友,见到丙年(龙年)出生的人就像看到吉祥的星象一样欣喜。菜地里长着庾信那样的菜(可能借指有高雅的品味),家中传习着伏生的经书。正值宜春时节说出吉祥的话语,拿着酒到玄亭(可能是一个亭名)拜访。
注释
老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;观测星象以占卜吉凶,这里表示一种喜悦的心情,见到友人如同看到吉兆。;指庾信,南北朝文学家,这里可能借指高雅的品味或者生活情调。;指伏生,秦汉间的学者,传《尚书》,这里表示家中传承文化经典。;可能是一个亭的名字,作为文人雅集等活动的场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘畦长庾郎菜,家传伏叟经’,通过庾郎和伏叟的典故,增加了诗歌的文化内涵和高雅气质。在情感表达方面,首联‘历劫浑无恙,相逢鬓尚青’表达出历经磨难后的庆幸以及老友重逢的欣喜之情。颔联中以出生年份来关联旧雨和占星的喜悦,独特地表现出对友人的亲近之感。意境上营造出一种宁静、雅致且充满文化气息的氛围,菜畦、经书等意象组合在一起,让人感受到一种高雅的生活情致。主题思想上主要是围绕着陶社落成、老友重逢、生辰祝贺等内容展开,既表达了对友人的祝福,也体现出对文人雅集等文化活动的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。