陶氏园听彭山人琴
清 · 左宗棠 · 七言律诗
原文
山边亭子花之阴,癯仙开囊调素琴。
洞庭秋老叶初脱,夜壑春深龙一吟。
中有羲皇不尽意,世无夔旷谁知音。
我家湘上水云窟,岁晚鼓棹来相寻。
译文 / 白话释义
在山边亭子花影之下,清瘦的仙人(彭山人)打开琴囊弹奏起素琴。洞庭湖上秋意已浓树叶开始飘落,幽深山谷在春天深处仿佛有蛟龙在吟啸。琴音里有着伏羲时代的无尽意韵,世间没有夔和师旷这样的人谁能知晓琴音。我家就在湘水上云雾缭绕之处,年末摇桨前来找寻(彭山人)。
注释
本指消瘦仙人,这里指清瘦高雅的彭山人。;即伏羲氏,此处指琴音有上古伏羲时代的意韵。;夔为舜时乐官,旷指师旷,春秋时晋国乐师,这里指懂得音乐的知音。;划桨,这里指划船前来。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写场景引出彭山人弹琴之事,简单直接。颔联运用比喻的手法,将琴音比作洞庭秋老叶脱之声和夜壑春深龙吟之声,形象地描绘出琴音的幽远、深沉,给人以强烈的听觉感受。颈联通过引用羲皇表达琴音有着上古的意韵,又感叹世间无像夔和师旷一样的知音,从侧面烘托出彭山人的琴艺高超。尾联以自己家在湘水之处,岁晚将再来相寻作结,既表达了对彭山人琴艺的欣赏和向往,又有一种对清幽意境的向往之情。整首诗意境清幽,在山边亭子花阴之下听琴的场景构建出一种静谧又富有诗意的氛围。主题思想围绕听琴展开,表达了对彭山人琴艺的赞叹,以及对知音难觅的感慨。情感表达上,既有对琴音的喜爱,又有知音稀少的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。