题顾超秋山无尽图
清 · 左宗棠 · 七言绝句
原文
行尽秋山路几重,故山回首白云封。
阿超知我归心急,为画江南千万峰。
译文 / 白话释义
在秋天的山中走过了几重山路,回头看故乡的山已被白云封住。阿超知道我归家的心很急切,于是为我画下江南的千万山峰。
注释
故乡的山,这里指代故乡。常用于表达思乡之情。
赏析
这首诗意境清幽而又带有淡淡的思乡情怀。从写作手法来看,前两句先通过描写行于秋山之中的情景,以景起兴,点明自己身处秋山之中,且回首故乡时被白云阻隔,这里的‘白云封’有一定的象征意义,象征着故乡的遥远和难以触及,是一种虚实结合的手法。后两句则直接点明题旨,原来是友人顾超知道自己归心似箭,所以画出江南的山峰来慰藉自己。情感表达上,思乡之情十分真挚,急切的归心通过诗句自然地流露出来。整首诗主题明确,围绕思乡与友人的慰藉展开,画面感较强,寥寥数语勾勒出秋山行旅和思乡盼归的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。