逃暑小饮熟睡至暮二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
桑落香浮槲叶杯,甘瓜绿李亦佳哉。
虚堂顿解汗挥雨,高枕俄成鼻殷雷。
静听风声生槛竹,徐看日影转庭槐。
晚凉更动扁舟兴,北渚红蕖已半开。
译文 / 白话释义
桑落酒的香气在槲叶杯上飘浮,甘甜的瓜和绿色的李子也很美味啊。空旷的厅堂顿时让人不再大汗如雨,高枕而卧很快就鼾声如雷。静静地听着风吹动门槛边竹子发出的声音,慢慢看着日影在庭院的槐树上转移。傍晚凉爽更激起乘小船出游的兴致,北面小洲上的红莲已经半开。
注释
hú,落叶乔木或灌木;yǐn,震动,形容雷声;qú,芙蕖,荷花的别称
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桑落酒、槲叶杯、甘瓜绿李等事物,运用了视觉和嗅觉描写,为全诗营造出一种惬意、闲适的氛围。颔联中‘虚堂顿解汗挥雨,高枕俄成鼻殷雷’,采用了夸张的手法,‘汗挥雨’生动地表现出之前的炎热,‘鼻殷雷’则形象地描绘出熟睡时的鼾声。颈联‘静听风声生槛竹,徐看日影转庭槐’,视听结合,以动衬静,展现出一种静谧悠闲的意境。情感表达上,全诗充满了对闲适生活的喜爱和满足之情。通过对夏日避暑时的饮酒、饮食、休息以及傍晚时看到的景色的描写,表达出诗人悠然自得的心境。主题思想上,主要描绘了夏日避暑时的生活场景,传达出一种享受生活、随遇而安的态度。意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、惬意的夏日生活意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。