桃源

宋 · 梅询 · 七言绝句

原文
武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。
译文 / 白话释义

武陵的风景全都突然改变了,只有谷口的桃花长久存在。自从(武陵)被改赐为鼎州这个名字之后,反而觉得桃源更有仙灵之气了。

注释

全都这样。都(dōu),全、完全。然,这样。;长久。镇(zhèn),表示经常、长久。;更改赐予(新的名称)。;地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将武陵风景的‘都然改’与谷口桃花的‘镇长在’进行对比,突出桃花的永恒。后两句中‘改赐鼎州名’之后,感觉桃源‘仙气灵’,也是一种前后的变化对比,强调出桃源的特殊之处。在情感表达上,透露出对桃源的一种特殊的情感,这种情感中包含着对桃源仙境般存在的一种向往与推崇。在意境营造方面,诗中通过描写武陵风景的改变和桃花的长在,营造出一种神秘而又超凡脱俗的意境,仿佛桃源是独立于世俗变化之外的仙境。主题思想上,表达了桃源在人们心中的独特地位,不管外界如何变化,桃源永远有着仙灵之气,它象征着人们心中的理想之所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。