桃源

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
桃源流水带花香,飞瀑通身度石梁。
仙掌忽开青菡萏,神楼刚曝翠衣裳。
难将隐影传张硕,谁许同来挈阮郎。
翻趁出山泉水活,寄流清泪教君尝。
译文 / 白话释义

桃源中的流水带着花的香气,飞泻的瀑布从石梁上整个穿过。仙人掌突然像开放的青色荷花,神楼刚刚晾晒翠色的衣裳。难以把这隐约的身影传给张硕,谁能允许一同携来阮郎呢。反而趁着出山泉水的鲜活,寄托流淌的清泪让君品尝。

注释

石头架起的桥。;荷花的别称。;带领、携带。;传说中的人物,在古代神话故事中有所涉及。;即阮肇,神话传说中的人物,常与仙境相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻的手法,如‘仙掌忽开青菡萏,神楼刚曝翠衣裳’将仙掌比作青菡萏(荷花),形象生动地描绘出奇特的景象。在情感表达方面,诗中既有对桃源仙境的向往,又透露出一种难以企及的惆怅之感,像‘难将隐影传张硕,谁许同来挈阮郎’就表达出一种无奈。在意境营造上,通过描写桃源中的流水、飞瀑、仙掌、神楼等奇幻的景象,构建出一个神秘而美妙的桃源仙境。主题思想上,是对桃源仙境的描绘与对那种美好却难以触及的复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。