桃源

唐 · 章谒 · 七言律诗

原文
绝壁相欹是洞门,昔人从此入仙源
数株花下逢珠翠,半曲歌中老子孙
别后自疑园吏梦,归来谁信钓翁言
山前空有无情水,犹遶当时碧树村
译文 / 白话释义

陡峭的绝壁相互倾斜之处便是那桃源洞门,从前的人从这里进入那仙境般的桃源之源。在几株桃花树下遇见美貌女子,在半曲歌声里有着祖孙几代人。分别之后自己怀疑这只是像庄周梦为园吏般的虚幻梦境,回来后谁又相信那钓翁所说的话呢。山前只有那无情的流水,仍然环绕着当时绿树成荫的村庄。

注释

倾斜,音qī;珍珠和翡翠,这里指代美貌女子;庄周曾梦为园吏,这里指虚幻的梦境;指渔人关于桃花源的话语;同‘绕’,环绕,音rào

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绝壁与洞门,直接点出桃源的入口,起笔不凡,给人一种神秘而险峻的感觉。颔联中‘数株花下逢珠翠,半曲歌中老子孙’描绘出桃源中美好的场景,花下美人,歌声里有着家族的传承,画面感十足,运用了视听结合的手法。在情感表达方面,诗人既有对桃源仙境的向往,又在颈联中透露出一种怀疑与失落,觉得这可能只是一场梦,钓翁的话也不可信,将向往与怀疑交织在一起。在意境营造上,全诗营造出一种亦真亦幻、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上,借对桃源的探寻与怀疑,表达了对理想世界的向往以及对现实与理想之间差距的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。