赠婺州苏员外
唐 · 章谒 · 七言律诗
原文
帝念琼枝欲并芳,星分婺女寄仙郎
鸾从阙下虽辞侣,鴈到江都却续行
烟月一时搜古句,山川两地植甘棠
即看龙虎西归去,便佐羲轩活万方
译文 / 白话释义
皇帝顾念优秀的人才想要让他们一起散发芬芳,按照星象分野将婺州托付给苏员外这位仙人般的才郎。鸾鸟从宫阙之下虽然告别伴侣,大雁到了江都却能接续前行。在烟霞明月之中一时间搜寻古雅的诗句,在两地的山川之上种下美好的德行(甘棠代指美政)。很快看到苏员外像龙虎般从西边回去,就要辅佐伏羲轩辕那样的圣君使天下百姓得以存活发展。
注释
古星名,即女宿,在今浙江金华一带。婺(wù);1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年男子。这里指苏员外。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,周武王时,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;伏羲氏和轩辕氏(黄帝)的并称。;喻贤才。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将苏员外比作琼枝,形象地写出其才德出众,受皇帝重视。颔联以鸾鸟辞侣和大雁续行作比,既写出苏员外离京的孤独又暗示他到婺州后的作为,对仗工整。颈联通过描写苏员外搜古句、植甘棠,虚实结合,‘烟月’‘山川’的环境描写营造出一种高雅、开阔的意境,‘搜古句’体现其文学修养,‘植甘棠’表现其美政。尾联想象苏员外回去后辅佐君主,使天下百姓受益,表达对他的美好期望。整首诗情感积极向上,主题围绕对苏员外的赞誉、期望展开,在对其才德的描述中充满了对他未来大展宏图的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。