桃源洞

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
雨湿山花香满林,崔嵬古洞锁烟深。
偶逢再问寻津处,便得探奇选胜心。
鸟唤枝头闻杜宇,泉流涧底泻鸣琴。
门前车马纷纷去,惟有高僧卧碧岑。
译文 / 白话释义

雨水打湿了山花,香气弥漫整个山林,高大险峻的古老山洞被深深的烟雾所笼罩。偶然相逢再次询问寻找渡口(桃花源入口)的地方,于是便有了探寻奇妙美景的心思。鸟儿在枝头啼叫着仿佛是杜鹃的声音,泉水在山涧底部流淌好似弹奏着鸣琴。门前有许多车马纷纷离去,只有高僧静卧在碧绿的小山之上。

注释

形容高大雄伟的样子,在这里用来形容古洞所在的山很险峻高大。;寻找渡口,这里用的是陶渊明《桃花源记》中渔人寻找桃花源入口的典故,暗示桃源洞如同桃花源般神秘难寻。;杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫声比较哀怨,常被诗人用于诗词中表达愁绪或者渲染氛围。;青山,‘岑’指小而高的山,‘碧’点明山的颜色。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨湿山花香满林,崔嵬古洞锁烟深’通过描写雨中山花、古洞烟深的景象,采用了视觉与嗅觉相结合的手法,‘湿’‘香’二字将雨和花的状态及给人的感觉细腻地表现出来,‘锁’字生动地写出古洞被烟雾环绕的幽深之感。颔联‘偶逢再问寻津处,便得探奇选胜心’中用‘寻津’的典故,暗示此地如同桃花源般充满神秘,引发人们的好奇。颈联‘鸟唤枝头闻杜宇,泉流涧底泻鸣琴’运用了比喻的手法,将泉水流动的声音比作鸣琴,给人以听觉上的美感,而‘鸟唤’和‘泉流’对仗工整,从听觉方面渲染出山林的清幽。尾联‘门前车马纷纷去,惟有高僧卧碧岑’通过对比,以车马纷纷离去与高僧卧于碧岑形成鲜明对比,突出了高僧的超凡脱俗。在情感表达上,诗人既表达了对桃源洞美景的喜爱与探寻之情,又透露出对高僧这种宁静、出世生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境,如烟雾笼罩的古洞、啼叫的鸟儿、流淌的泉水等景象,使读者仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。主题思想方面,描绘了桃源洞的美景,表达了对自然美景的欣赏,同时也蕴含着对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。