桃源分司次沈仲律先生题壁三首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
骢马行行盻蜀都,王尊高兴可能无。
路经全楚吟怀壮,书绝三春望眼枯。
忤世也知缘性僻,病身端不为诗癯。
且看一派湘沅水,没尽春江百尺芦。
译文 / 白话释义
骑着青白色的马缓缓前行遥望蜀地,像王尊那样的高远兴致或许是没有了。路途经过整个楚地,诗兴情怀豪迈壮阔,书信断绝了很久,盼望的眼神已经干枯。与世俗相违逆也知道是因为性情孤僻,生病的身体确实不是因为作诗而消瘦。暂且看看那一片湘沅之水,淹没了春天江中的百尺芦苇。
注释
青白色相杂的马。;看。;与世俗相违背。;因作诗而消瘦,这里指诗人表明自己生病不是因为作诗。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到王尊,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写路途经过楚地的吟怀壮与书信断绝后的望眼枯,形成对比,既表现出外在的行迹与内心的渴望之间的落差,又丰富了诗歌的情感层次。颈联直抒胸臆,揭示忤世的原因是性僻,病身与诗无关,体现诗人对自身境遇的一种坦诚剖析。尾联以景作结,湘沅之水淹没芦苇的景象,给人一种空旷、寂寥之感,也暗示着诗人内心的落寞与迷茫。在情感表达方面,诗中既有豪迈的吟怀,又有因忤世而产生的孤独无奈,还有病身的苦楚,情感复杂而多元。在意境营造上,既有楚地行途的壮阔画面,又有湘沅水淹没芦苇的萧索之景。主题思想上,主要表达了诗人在仕途不顺、忤世之后的复杂心境,包括孤独、无奈、壮志难酬等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。