桃源分司次沈仲律先生题壁三首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
登山临水兴悠然,安得闲行作地仙。
千室歌谣堪我采,十年逋税肯民蠲。
长途几月劳筋骨,重担何人任背肩。
去去不须檐尹卜,殆将行止付苍天。
译文 / 白话释义

登山临水兴致十分悠然,多么希望能自在出行做个地仙。千户人家的歌谣可供我采集,十年积欠的赋税怎肯让百姓减免。长途跋涉几个月劳累了筋骨,沉重的担子有谁来承担在肩。去吧去吧不需要问卦占卜,大概就把行止交付给苍天吧。

注释

拖欠的赋税。‘逋’有逃亡、拖欠之意,‘税’即赋税。;除去、免除,在这里表示减免赋税的意思。;未详确切所指,从诗中推测可能是与占卜相关的人或事物。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘登山临水’这一常见的意象,引出想要做地仙般自在的心境,起兴自然。颔联中‘千室歌谣堪我采’描绘出一幅深入民间采集歌谣的画面,‘十年逋税肯民蠲’则通过反问,表达对百姓赋税沉重难以减免的无奈与感慨。颈联以‘长途几月劳筋骨’叙述自身的劳累,‘重担何人任背肩’从自身的疲惫联想到百姓肩上的沉重负担,虚实结合,情感进一步深化。在情感表达上,既有对自身处境的感慨,又有对百姓的深切同情。在意境营造上,诗中既有登山临水的悠然之境,又有对百姓困苦生活的悲悯氛围。主题思想围绕着诗人的为官境遇与对百姓生活的关注展开,展现出诗人内心的矛盾与对民生的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。