桃源郭外
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
驱车大堤上,四顾多草莱
严吹崇朝止,层凌蔽岸来
行行思古道,故故立荒台
满目皆陈迹,聊将浊酒开
译文 / 白话释义
赶着马车行驶在大堤之上,四处张望看到的大多是荒草丛生。强劲的寒风整个早晨才停歇,层层的冰凌遮蔽着堤岸涌来。一路行走不断思考着古老的道路,特意站在这荒弃的高台之上。满眼都是陈旧的遗迹,姑且打开这浑浊的酒(来解愁)。
注释
城外,城郭之外。古代城有内城和外城,郭为外城。;杂草,亦指荒芜之地。;指强劲的风。‘严’有猛烈之意。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。;故意、特意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘驱车’这一动作描写,以及‘四顾多草莱’的景象描写,直接勾勒出一种荒凉的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘严吹崇朝止,层凌蔽岸来’运用了景物描写,通过寒风和冰凌的景象,进一步渲染出环境的清冷和肃杀。颈联‘行行思古道,故故立荒台’对仗工整,‘行行’与‘故故’相对,在节奏和形式上增加了诗歌的美感,同时‘思古道’‘立荒台’表达出诗人对往昔的追思以及身处荒凉之地的孤寂感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史沧桑的感慨以及孤寂落寞之情。在意境营造上,诗人通过对荒草、寒风、冰凌、荒台等景象的描写,营造出一种荒凉、清冷、孤寂且充满历史感的意境。主题思想围绕着诗人身处荒败之地,触景生情,表达对往昔的怀念以及自身的孤独惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。